Мифы и легенды
Data: 24.05.2010 03:24 |
Автор: Administrator
Есть несколько вариантов литературной обработки данной сказки. Образ волка, который лучше всего знаком российским читателям, создан братьями Гримм и является наиболее мягким.
Источник: сказки Шарля Перро, братьев Гримм, народные сказки
Вид: Животные - злодеи
По их варианту, голодный волк, хоть и обманывает Красную шапочку и проглатывает и ее и бабушку, проигрывает. Его убивают дровосеки и разрезают брюхо. Оттуда вылазят живые внучка с бабушкой.
Вариант Шарля Перро, написанный сотней лет ранее, заканчивается следующей моралью:
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
То есть, волк, согласно Перро, это символ искусителя и соблазнителя.
Народная сказка, которая было основой для литературной, довольно жесткая. В ней волк убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток и скармливает все это ее внучке. Когда кошка пытается предупредить девочку, волк убивает ее башмаком. В итоге он съедает девочку и остается безнаказанным. Перед тем как съесть он заставляет ее раздеться.
Иллюстрация автора: Camilla d'Errico с сайта www.2photo.ru