Мифы и легенды
Data: 07.02.2011 05:03 |
Автор: Administrator
Аладдин – главный персонаж одной из очень знаменитых арабских сказок, входящих в сказочный сборник «Тысяча и одна ночь».
Источник: сказки "Тысяча и одна ночь"
Сейчас некоторые исследователи предполагают, что изначально рассказ об Аладдине не входил в сборник, а является плодом дальнейшего вмешательства запада, его «наслоением».
Алладин был мальчиком из бедной семьи. Однажды, злобный магрибинец решил использовать его, для того, чтобы завладеть волшебные сокровищами. В результате, к нему попадает волшебная лампа, с помощью которой можно вызвать Джинна, исполняющего любые желания...
Первый раз рассказ об Аладдине был включен Антуаном Галланом, опубликовавшим его в сборнике «Тысяча и одна ночь». Однако, эту сказку не встретить ни в одном из арабских печатных или рукописных источниках, поэтому Галлан долгое время подозревался в фальсификации. Согласно дневнику Галлана, впервые он услышал этот рассказ от сирийского рассказчика Ханны, который в Париж приехал из Халеба с английским путешественником Полом Лукасом. В дневнике переводчика также отмечается, что перевод «Аладдина» был сделан зимой 1709-1710 года. Сказка была включена в девятый и десятый тома своего издания «Тысяча и одной ночи».