Дэнни - пайсано из повести "Квартал Тортилья-Флэт"

Книги

Дэнни был пайсано. Пайсано - это помесь индейцев, испанцев и прочих народов. Живут пайсано в Монтерее, старинном городе на калифорнийском побережье.

Источник: повесть "Квартал Тортилья-Флэт" (1937)

Автор: Джон Стейнбек.

Вот что пишет о них Джон Стейнбек:

"Они живут в деревянных домишках, дворы которых заросли бурьяном, и над их жилищами еще покачиваются уцелевшие сосны. Пайсано не заражены коммерческим духом, они не стали рабами сложной системы американского бизнеса; да она, впрочем, и не слишком стремилась их опутать - ведь у них нет имущества, которое можно было бы украсть, оттягать или забрать в обеспечение займа."

Дэнни, как и все пайсано, жил простой и безмятежной жизнью. Для счастья ему была нужна бутыль вина, немного еды и веселая компания. Постоянной работы у него никогда не было. (Я думаю, что подобно сорта безобидные примитивные люди, ненавидяющие работу и ответственность и любящие пофилософствовать и выпить, есть везде)

Однажды, дед оставил Дэнни в наследство два небольших домика в квартале Тортилья- Флэт.

"...Когда Дэнни услышал об этом, он ощутил, что на его плечи ложится бремя забот, которыми чревато всякое обладание собственностью. Прежде чем отправиться осматривать свое имущество, он купил галлон красного вина и выпил его почти весь в одиночку. Тогда бремя спало с его плеч и в нем пробудились самые худшие свойства его натуры. Он орал во всю глотку, он сломал парочку стульев в бильярдной на улице Альварадо и затеял две короткие, но восхитительные драки..."

Собственность усложила жизнь Дэнни, но вскоре, в одном доме стали жить его приятели: Пилон, Пабло, Хесус Мария и Большой Джо Португалец. Они были такие же пайсано как и Дэнни и по пьяни сожгли один из домов. После этого вся компания стала жить вместе.

Вокруг них происходило множество событий, жили они весело, но постепенно, крыша над головой и владение домом вселяли все больше тоски в свободолюбивую душу Дэнни и он сбежал из собственного дома.

Приятели, решив отблагодарить Дэнни за то, что он приютил их решили устроить для него вечеринку.

"..."Друзья Дэнни потрошат каракатиц для Чин Ки". Это было знаменательнейшее событие, подобное падению правительства или даже гибели всей солнечной системы. О нем говорили на улицах, о нем сообщали через задние заборы дамам, которые как раз бежали к соседке, чтобы рассказать о нем же. "Все друзья Дэнни ушли в город потрошить каракатиц!"
      Утро было наэлектризовано этой новостью. Должна же быть какая-нибудь причина! В чем разгадка этой тайны? Матери инструктировали своих детей и посылали их к фабрике Чин Ки. Юные матроны с нетерпением ждали за занавесками последних сообщений. И сообщения поступали:
      "Пабло порезал руку ножом для потрошения каракатиц".
      "Чин Ки выгнал собак Пирата".
      "Собаки вернулись".
      "Пилон хмурится".
      Заключались пари. Уже много месяцев в Тортилья-Флэт не происходило ничего столь интересного. В течение целого утра никто ни разу не упомянул о Корнелии Руис.
      И только в полдень разгадка была наконец найдена. Но зато о ней мгновенно узнали все:
      "Они собираются устроить большую вечеринку для Дэнни".
      "На нее приглашаются все"..."

Вечеринка получилось столь веселой и глобальной и Дэнни так напился, что упал в овраг и умер. Приведем описание этого праздника жизни.

"...Вот это была вечеринка! С тех пор, стоило кому-нибудь похвалить вечеринку, ктонибудь другой непременно спрашивал с благоговением: "А ты был на той вечеринке в доме Дэнни?" И первый говоривший, разумеется, был там, если только он не оказывался приезжим. Вот это была вечеринка! Никто потом не пытался устроить вечеринку лучше. Об этом не приходилось и мечтать, ибо уже через два дня вечеринка Дэнни была поднята на такую высоту, что никакое сравнение с ней было невозможно. Какой мужчина не мог похвастаться после этой ночи великолепнейшими синяками и ссадинами? Никогда еще не бывало столько драк - и не схваток между двумя противниками, а шумных битв, в которых принимали участие десятки людей и каждый дрался за себя..."

"...А Дэнни... Как ничто не может сравниться с этой вечеринкой, так никто не может сравниться с Дэнни. Пусть в будущем какой-нибудь выскочка начнет хвастать: "Вы меня видели? Вы видели, как я плясал с этими черномазыми девчонками? Вы видели, как мы носились по кругу, точно коты?" И на него тотчас обратится взгляд каких- нибудь старых, мудрых и негодующих глаз. И голос, насыщенный сознанием того, что ему известны пределы всех возможностей, спросит негромко: "А ты видел Дэнни на этой вечеринке?"..."

"...Облик Дэнни, говорят обитатели Тортилья-Флэт, быстро менялся. Дэнни стал огромным и страшным. Глаза его пылали, как автомобильные фары. В нем было что-то жуткое. Он стоял посреди большой комнаты своего дома. Он сжимал в руке сосновую ножку от стола, и даже она стала больше. И, стоя так, Дэнни бросил вызов всему миру.
      - Кто будет драться? - вскричал он. - Неужто в мире остались только трусы?
      Все вокруг трепетали от страха: ножка от стола, такая чудовищная, такая живая, внушала им ужас. Дэнни грозно размахивал ею. Аккордеоны умолкли с хриплым вздохом. Танцоры остановились. В комнате стало холодно, и тишина гремела в воздухе, как океан.
      - Никто? - снова вскричал Дэнни.- Или я остался один во всем мире? Никто не будет драться со мной?
     Мужчины содрогались, встречая его страшные глаза, и как завороженные следили за зигзагами, которые выписывала ножка от стола. И никто не откликнулся па вызов.
      - Ну, так я пойду к тому, кто будет драться. Я найду врага, достойного Дэнни!
      Чуть пошатываясь, оя двинулся к двери. Все в ужасе расступились перед ним. Он нагнулся, чтобы не задеть за притолоку. Все замерли, прислушиваясь..."

Великолепная повесть! Весьма колоритные персонажи, причем Дэнни - самый скучный из них.

На фото сцена из спектакля "Квартал Тортилья-Флэт".